Φορολογούμενη, φορολογικός κάτοικος Ελλάδος χωρίς αμερικανική υπηκοότητα(ελληνογερμανική συγκεκριμένα) λαμβάνει σύνταξη από τις ΗΠΑ(social security benefit) η οποία προέκυψε από τον θάνατο του συζύγου της(ελληνική υπηκοότητα) πριν 7 χρόνια ο οποίος εργαζόταν επί πολλά έτη στην εν λόγω χώρα και στη φετινή δηλώση φορολογίας εισοδήματος φορ.έτους 2014 συμπλήρωσα βάσει της προσκομιζόμενης βεβαίωσης το καθαρό ποσό της σύνταξης στον κωδικό 389 του Ε1(1η σελίδα) και τον παρακρατηθέντα εκεί φόρο στον κωδικό 651 βάσει του άρθρου 14(3) της Σ.Α.Δ.Φ. που έχει υπογραφεί μεταξύ των 2 χωρών η οποία γράφει ότι η Ελλάδα επιτρέπει να υπάρχει έκπτωση στον ελληνικό φόρο ίση με το ποσό φόρου που επιβάλλεται για το συγκεκριμένο εισόδημα από τις ΗΠΑ για το εισόδημα από πηγές εντός των ΗΠΑ. Με άλλα λόγια εάν σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία η Ελλάδα φορολογεί τη Σύνταξη από την κοινωνική ασφάλιση των ΗΠΑ που λαμβάνει το εν λόγω άτομο, τότε οι ελληνικές αρχές οφείλουν να παρέχουν έκπτωση φόρου για το φόρο που έχει καταβληθεί στις ΗΠΑ. Εάν η Ελλάδα δεν εφαρμόζει αυτή την έκπτωση και η εν λόγω φορολογουμένη φορολογείται διπλά μπορεί να υποβάλλει αίτημα στις ελληνικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο XVII της Σ.ΑΔ.Φ.
Το σύστημα όμως δεν έκανε την εκκαθάριση αυτόματα και μου έβγαλε το σχετικό μύνημα περί προσέλευσης εντός 15 ημερών με τα απαιτούμενα δικαιολογητικά στην αρμόδια ΔΟΥ. Πήγε η φορολογούμενη λοιπόν με τα απαιτούμενα δικαιολογητικά(βεβαίωση σύνταξης από ΗΠΑ) και η υπάλληλος αυθαίρετα κατ εμε έσβησε τα ποσά από τους παραπάνω κωδικούς και έβαλε το μικτό ποσό(καθαρή σύνταξη και φόρος στον κωδικό 391 εκεί δηλ. όπου η Ελλάδα έχει αποκλειστικό δικαίωμα φορολόγησης κάτι που στη συγκεκριμένη περίπτωση κατ εμέ δεν ισχύει και την επιβαρύνει με επιπλέον φόρο. Η υπάλληλος του τμήματος φορολογίας εισοδήματος της ΔΟΥ -έπειτα από επικοινωνία που είχα μαζί της- ισχύριστηκε ότι το έκανε αυτό γιατί θεωρεί ότι αυτή η σύνταξη είναι ιδιωτική και όχι του δημοσίου των ΗΠΑ επειδή δημόσια θεωρεί ότι είναι η σύνταξη που λαμβάνει κάποιος όταν εργάζεται για λογαριασμό του κράτους των ΗΠΑ. Σε επικοινωνία με την πρεσβεία των ΗΠΑ και την αντίστοιχη υπηρεσία μου απάντησαν οτι οι πληρωμές από την κοινωνική ασφάλιση των ΗΠΑ(SOCIAL SECURITY BENEFIT)δεν αποτελούν ιδιωτική σύνταξη. Εάν μία σύνταξη είναι ιδιωτική το γράφει το όνομά της και μου έγραψαν ρητώς ότι η διοίκηση της κοινωνικής ασφάλισης των ΗΠΑ δεν παρέχουν ιδιωτικές συντάξεις.
Η υπάλληλος αντίθετα ισχυρίζεται ότι δικαιούται να ζητήσει επιστροφή φόρου από τις ΗΠΑ για το 2014 και απαλλαγή φόρου από το 2015 και μετά προσκομιζοντας στην αρμόδια υπηρεσία των ΗΠΑ πιστοποιητικό φορολογικής κατοικίας .
Θα ήθελα παρακαλώ πολύ με βάση τα παραπάνω την επιστημονική απάντηση του Κόμβου
Σας ευχαριστώ πολύ