ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΣΑΔΦ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΑΙ ΓΑΛΛΙΑΣ

Φορολογικός κάτοικος Ελλάδος, με γαλλική και ελληνική υπηκοότητα, λαμβάνει σύνταξη από το γαλλικό δημόσιο συνταξιοδοτικό φορέα. Το ερώτημα μου είναι αν η γαλλική σύνταξη θα δηλωθεί στον κωδικό : 389 ή στον κωδικό 391 ή αν θα είναι αφορολόγητη για την Ελλάδα. Βάσει του Νόμου 4984/2022 για την «Κύρωση της Σύμβασης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας αναφορικά με φόρους εισοδήματος και την πρόληψη της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής» αναφέρεται με bold γραμαμτοσειρά η εξής περιπτωσιολογία:

«Αρθρο 17. Συντάξεις - Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2 του Άρθρου 18, συντάξεις και άλλες παρόμοιες αμοιβές που καταβάλλονται σε κάτοικο ενός Συμβαλλόμενου Κράτους, έναντι προηγούμενης απασχόλησης, φορολογούνται μόνο σε αυτό το Κράτος.»- Δηλαδή, οι συντάξεις από τη Γαλλία φορολογούνται μόνο στη Γαλλία εκτός και αν ληφθεί υπόψη η επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2 του Άρθρου 18, όπου γίνεται ξεκάθαρη μνεία ότι : «2α) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις της παραγράφου 1, συντάξεις και άλλες παρόμοιες αμοιβές που καταβάλλονται από ένα Συμβαλλόμενο Κράτος ή πολιτική υποδιαίρεση ή τοπική ή περιφερειακή αρχή αυτού ή από ένα νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου αυτών, ή από ταμεία που συστάθηκαν από αυτά, σε ένα φυσικό πρόσωπο έναντι υπηρεσιών που παρασχέθηκαν προς αυτό το Κράτος , υποδιαίρεση, αρχή ή νομικό πρόσωπο, φορολογούνται μόνο σε αυτό το Κράτος.» Δηλαδή στη Γαλλία. « β) Ωστόσο, αυτές οι συντάξεις και άλλες παρόμοιες αμοιβές φορολογούνται μόνο στο άλλο Συμβαλλόμενο Κράτος, αν το φυσικό πρόσωπο είναι κάτοικος και υπήκοος αυτού του Κράτους, χωρίς να είναι ταυτόχρονα υπήκοος του πρώτου μνημονευόμενου Κράτους .» Με τον όρο άλλο Συμβαλλόμενο Κράτος , νοείται η Ελλάδα. Με τον όρο χωρίς να είναι ταυτόχρονα υπήκοος του πρώτου μνημονευόμενου Κράτους , αντιλαμβάνομαι ότι δεν πρέπει να είναι και Γάλλος και Έλληνας υπήκοος ταυτόχρονα.
Η φορολογούμενη είναι ταυτόχρονα υπήκοος της Γαλλίας και της Ελλάδας, και άρα δεν καλύπτεται από την από την παράγραφο β . Παρακαλώ απαντήστε μου αν από τα παραπάνω :

1. Συνάγεται ότι η σύνταξή της θα φορολογηθεί μόνο στη Γαλλία και άρα στην Ελλάδα θα είναι αφορολόγητη; Αν όχι, σε ποιον κωδικό θα πρέπει να καταχωρηθεί το ποσόν της γαλλικής σύνταξης και γιατί; Στην περίπτωση που φορολογηθεί η σύνταξη μόνο στην Ελλάδα έχει εφαρμογή η παράγραφος 2 του άρθρου 21 για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας και άρα να γίνει πίστωση φόρου αλλοδαπής; Παραθέτωντας: «Στην περίπτωση της Ελληνικής Δημοκρατίας, ή διπλή φορολογία αποφεύγεται ως εξής:
α) Όταν κάτοικος της Ελληνικής Δημοκρατίας αποκτά εισόδημα που μπορεί να φορολογείται στη Γαλλία σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας Σύμβασης, η Ελληνική Δημοκρατία αναγνωρίζει ως έκπτωση από το φόρο εισοδήματος αυτού του κατοίκου, ποσό ίσο με το φόρο εισοδήματος που καταβάλλεται στη Γαλλία·
Ωστόσο, αυτή η έκπτωση δεν δύναται να υπερβαίνει εκείνο το τμήμα του φόρου εισοδήματος, όπως υπολογίζεται προτού δοθεί η έκπτωση, το οποίο αντιστοιχεί στο εισόδημα που φορολογείται στη Γαλλία.»

2. Α)Από ποιο φορολογικό έτος είναι σε ισχύ ο Νόμος 4984/2022; Από την ημερομηνία δημοσίευσής του, όπως ορίζεται στο άρθο3 του ΦΕΚ Α 202/25-10-2022, δηλαδή από τις 25/10/2022 και άρα από το φορολογικό έτος 2022 και εντεύθεν;

Β) Ή από τις 30/12/2023 – και αν είναι από τις 30/12/2023, οι συντάξεις του 2023 φορολογούνται με το προϊσχύον νομοθετικό διάταγμα, 4386/1964;

Σε αναμονή της απάντησή σας.